100 лучших книг по версии Time, которые должен прочитать каждый

Журнал Time представил свой список из 100 лучших произведений, которые должен прочитать каждый. Известное американское издание из Нью-Йорка включило в него книги, опубликованные на английском языке с 1923 года. Самые свежие литературные шедевры рейтинга изданы в 2005-м. Большая часть из них переведена на русский. Если вам интересно увидеть всю сотню, познакомиться с ней можно на сайте журнала. Ниже собрали для вас лучшие книги по версии Time, которые переведены на русский язык. 

Согласитесь, громко называть рейтинг «100 лучших книг всех времён», если он охватывает меньше чем столетие. Но время отсчёта, с которого начинается отбор произведений, выбрано не случайно. Авторы списка, литературные критики и журналисты Лев Гроссман и Ричард Лакайо, пошли по стопам своих коллег-кинокритиков. Те составили рейтинг «100 лучших фильмов всех времён», в котором киноленты выпущены после 1923 года. В тот самый год 3 марта вышел первый номер нью-йоркского журнала. Можно сказать, что оба списка – лучшее, что повидало в литературе издание Time за всё время своего существования.

Предваряющую подборку статью написал Лакайо. В ней он предрекает возмущение поклонников романа «Улисс», который вышел в 1922-м. Но тут ничего личного – чистая календарная математика. Гроссман и Лакайо составляли топ книг так: каждый выбрал на свое усмотрение 100 достойных номинантов. Поразительно, но двое совершенно разных по возрасту и характеру критиков сошлись более чем в 80 произведениях. Чтобы добить сотню, они распределили между собой оставшиеся свободные места. Конечно, процесс был непростым. В списке одного попадались книги, которые второй никогда бы не выбрал. Были и романы, которых не читал либо Лакайо, либо Гроссман. Потом критики то убирали, то вновь возвращали произведения из общих предпочтений. Им было крайне важно понять, настолько ли выбранные номинанты повлияли на мировую культуру, чтобы заслужить место в рейтинге. Лев и Ричард даже взялись перечитывать избранные книги. Это привело обоих к интересному открытию: спустя годы после первого прочтения они уже по-иному относились к знакомым сюжетам. 

Лакайо пишет, что при публикации списка они с Гроссманом преследовали две цели. Первая – наставлять. А вторая, как с юмором отмечает Ричард, – бесить. Авторы рейтинга готовы получать гневные письма от тех, кто прочтёт их работу. Нервы некоторых не выдержат уже из-за того, что дата основания Time отсекла «Улисса». Они также готовы к комментаторам, которые захотят заменить, например, «Голый завтрак» на «Завтрак у Тиффани» или вовсе выкинуть половину списка. Но правила есть правила. И вообще, такова судьба любой попытки выбрать лучшее из лучшего. Истинная критика работает не в угоду толпе. Ей приходится стойко держаться под залпами из множества совершенно противоположных мнений. 

Предлагаем и вам сыграть по правилам, которые соблюдали журналисты, составляя список 100 лучших книг по версии Time. Какие книги на английском языке, изданные после 1923 года, вы бы добавили? Пишите в комментариях свои лучшие книги всех времён.