Возможно, это заслуга переводчика, но воспринимается как рассказы Довлатова, отнесенные к современности: ироничные, жизненные, местами очень забавные и с очень грустным концом. Одно только указание грознейшего оружия Израиля против Швеции - бойкот товаров из ИКЕА - чего стоит.

Не удается отредактировать, +18 имелось в виду. В любом случае, это переохлаждение героев романа в гораздо кратчайшие сроки, чем описано.