Читая лекции об исследованиях счастья, я иногда прошу своих слушателей закрыть глаза и вспомнить, когда они в последний раз чувствовали себя по-настоящему счастливыми. Иногда они настораживаются, но я заверяю их, что им не нужно будет рассказывать об этом всему классу. И можно точно засечь момент, когда у человека в голове всплывает счастливое воспоминание: вся комната освещается умиротворёнными улыбками. Когда я прошу слушателей поднять руку, если в этом воспоминании кроме них присутствуют другие люди, это обычно делают девять человек из десяти.

Хюгге - это скромность и неспешность. Когда мы предпочитаем потёртое новенькому и блестящему, простое - шикарному, атмосферу - пафосу. Хюгге - это смотреть в пижаме "Властелина колец" в день перед Рождеством, сидеть на подоконнике и глядеть на улицу, прихлёбывая свой любимый чай, смотреть на пламя костра в день летнего солнцестояния в кругу друзей и семьи и ждать, когда испечётся ваш витой хлебец.

Нежная любовь датчан к скромности подразумевает, что разглагольствовать о своих достижениях и сверкать Ролексом - значит не только демонстрировать дурной вкус, заслуживающий неодобрительных взглядов, но и портить хюгге.