Фактор хюгге не только основной показатель успешности социальных мероприятий, это уникальный коммерческий аргумент для кафе и ресторанов. Наберите в Google на датском "красивый ресторан", и вы получите 7000 ссылок. Наберите "качественный ресторан", и вы получите 9600 ссылок. "Дешёвый ресторан" - 30 600 ссылок. На запрос "hyggelig ресторан" Google выдаст вам 88 900 ссылок. Как отмечает Lonely Planet, "...датчане помешаны на уюте. Все как один. Даже суровый, затянутый в кожу байкер посоветует вам бар с учётом хюгге-фактора.

Хюгге - это скромность и неспешность. Когда мы предпочитаем потёртое новенькому и блестящему, простое - шикарному, атмосферу - пафосу. Хюгге - это смотреть в пижаме "Властелина колец" в день перед Рождеством, сидеть на подоконнике и глядеть на улицу, прихлёбывая свой любимый чай, смотреть на пламя костра в день летнего солнцестояния в кругу друзей и семьи и ждать, когда испечётся ваш витой хлебец.

Нежная любовь датчан к скромности подразумевает, что разглагольствовать о своих достижениях и сверкать Ролексом - значит не только демонстрировать дурной вкус, заслуживающий неодобрительных взглядов, но и портить хюгге.