Книги, о которых говорят: «Сто лет одиночества»

Роман Габриэля Гарсии Маркеса «Сто лет одиночества» признан одной из самых важных книг, написанных на испанском языке. Пальму первенства это произведение уступало только «Дон Кихоту» Сервантеса. Опубликованные в 1967 году, «Сто лет» до сих пор остаются одним из самых читаемых и переводимых испаноязычных романов. В рубрике «Книги, о которых говорят» рассказываем, о чём «Сто лет одиночества» и как эта книга вообще увидела свет.

Маркес – один из самых авторитетных авторов, писавших в стиле магического реализма. Собственно, без него этот жанр не был бы таким, каким мы его знаем. История семейства Буэндиа и местечка Макондо, рассказанная им в книге «Сто лет одиночества», – потрясающий человеческое воображение баланс между сном и явью, вымыслом и реальностью. 

В этом романе описывается история нескольких поколений одной семьи, причём все события и герои как бы закольцованы во времени – они появляются в повествовании вновь и вновь, с роковым упорством повторяя ошибки и грехи своих предков. Первые несколько глав посвящены основанию городка Макондо, а дальше мы уже знакомимся с членами клана Буэндиа. Так, нам рассказывают об основателях семьи Хосе Аркадио и Урсуле, которые приходились друг другу кузенами. В дальнейшем тема инцеста будет поднята ещё не раз. Всего в тексте появится семь поколений Буэндиа.

Макондо переживёт затяжную гражданскую войну, пришествие банановой компании, период процветания, пятилетний непрерывный дождь, эпидемию бессонницы, множество страстей, романов и смертей. Закончится всё естественным угасанием и запустением. Вообще, одна из заглавных тем книги – одиночество, заброшенность, неспособность любить или проявлять свою любовь. Например, основатель Макондо Хосе Аркадио много лет провёл в полном одиночестве под деревом. Все остальные персонажи так или иначе подтверждают главную мысль: в этом мире мы одиноки и перед лицом смерти такими и останемся. 

Сам роман был написан всего за 18 месяцев, что для такой глубокой, многослойной вещи из 20 глав кажется ничтожно малым сроком. Но замысел автор обдумывал больше десятилетия – Макондо был придуман Маркесом во время визита в родную колумбийскую деревеньку Аракатака в 1952 году. Впервые название города мелькает в его рассказе «День после субботы» (1954). 

Кажется, Маркес знал наверняка, что книге «Сто лет одиночества» суждено стать литературным шедевром. Во всяком случае, в своём интервью журнаду Esquire он так рассказывает о работе над романом:

«…У меня была жена и двое маленьких сыновей. Я работал пиар-менеджером и редактировал киносценарии. Но чтобы написать книгу, нужно было отказаться от работы. Я заложил машину и отдал деньги Мерседес. Каждый день она так или иначе добывала мне бумагу, сигареты, всё, что необходимо для работы. Когда книга была кончена, оказалось, что мы должны мяснику 5000 песо – огромные деньги. По округе пошёл слух, что я пишу очень важную книгу, и все лавочники хотели принять участие. Чтобы послать текст издателю, необходимо было 160 песо, а оставалось только 80. Тогда я заложил миксер и фен Мерседес. Узнав об этом, она сказала: «Не хватало только, чтобы роман оказался плохим».

Мерседес не следовало беспокоиться – книга разошлась большим тиражом, была переведена на десятки языков и принесла своему автору мировую известность. Через пять лет после выхода книги Маркес получил престижную премию Ромуло Гальегоса с солидным денежным призом. Ещё через 15 лет Габриэль Гарсиа Маркес стал первым колумбийским автором, получившим Нобелевскую премию по литературе.

Долгая подготовка, напряжённая работа, заложенные машина, миксер и фен – вот вам примерная формула великого произведения.