t.adlet83 — Последнее посещение:
19 августа 2021 г.
19 августа 2021 г.
16 января 2021 г.
2 января 2021 г.
16 сентября 2020 г.
16 сентября 2020 г.
16 сентября 2020 г.
Переводчику непозволительно забывать простую истину: слова, которые в европейских языках существуют в житейском, повседневном обиходе, у нас получают иную, официальную окраску, звучат «иностранно», «переводно», неестественно. Бездумно перенесенные
16 сентября 2020 г.
«В реляциях твоих употребляешь ты зело много польские и другие иностранные слова и термины, за которыми самого дела выразуметь невозможно; того ради впредь тебе реляции свои к нам писать все российским языком, не употребляя иностранных слов и терминов».
16 сентября 2020 г.
племенные слова и речения не грех вводить даже в самую высокую поэзию. Но – с тактом и с умом, ко времени и к месту, соблюдая меру. Ведь и сегодня многое, очень многое прекрасно можно выразить по-русски.
16 сентября 2020 г.
16 сентября 2020 г.
16 сентября 2020 г.
