Простите, но откуда взялся капитан Гастингс в Восточном экспрессе??? И с каких пор он стал доктором???
Интересно, с чего это псевдоним "Якуб Колас" стал иностранным? Белорусское имя, белорусское слово в фамилии.