- Не зажигайте огонь! – воскликнул Пол. Нищие, грязные дети посмотрели на него как на сумасшедшего. Это был, очевидно, привычный им ритуал: жечь вечером костер в железной печи, а потом спать вокруг теплого металла. Может быть, треск поленьев и танец языков огня внушал им иллюзию другого, не физического, домашнего тепла.
Сквозь небольшую щель на нас смотрела страшная темнота. Из таинственной комнаты исходил жар. Именно так: темнота и горячий жар. Сердце мое быстро забилось. Повисла неестественная тишина: воздух звенел и дрожал. Что-то менялось вокруг нас именно в тот момент. Я ощутила, будто за спиной, и по сторонам, и везде падает тяжелый душный занавес, и за ним все то же самое, как и было прежде, но настоящее, не нарисованное. Я увидела, как резко побледнела Малышка, как сдвинула густые брови Риччи, как втянул голову в плечи Пол, словно готовясь увернуться от удара. За доли секунды мир сделал поворот. Завеса упала.