«Ясная Поляна-2024»: названы новые «Пропущенные шедевры»

27 июня 2024 Книжные премии
«Ясная Поляна-2024»: названы новые «Пропущенные шедевры»
Объявлен список номинации премии «Ясная Поляна», в котором собраны произведения мировой литературы, пропущенные в момент их выхода российской книжной индустрией.

Сегодня, 27 июня, был объявлен список номинации «Пропущенные шедевры» 22-го сезона премии «Ясная Поляна». В нём 7 книг из 7 стран мира, которые стоит оценить русскоязычному читателю.

Категория премии «Пропущенные шедевры» была учреждена в 2023 году. В ней отмечают те произведения мировой литературы, которые не были замечены на момент выхода российскими критиками и переводчиками и добрались до русскоязычных читателей уже после смерти автора. Первым лауреатом номинации стала Ирина Доронина за перевод книги Чинуа Ачебе «Всё рушится». 

Итак, в список «Пропущенные шедевры» 2024 года попали:

  • Хуан Филлой. Оп Олооп. Поляндрия NoAge, 2023. Аргентина. Перевод с исп. Михаил Емельянов
  • Оливия Мэннинг. Балканская трилогия. Ад Маргинем, 2023. Великобритания. Перевод с англ. Дарья Горянина 
  • Петер Вайсс. Прощание с родителями. Libra, 2023. Германия. Перевод с нем. Ирина Алексеева 
  • Горан Петрович. Осада церкви Святого Спаса. Эксмо, 2024. Сербия. Перевод с серб. Лариса Савельева
  • Денис Джонсон. Сны поездов. Синдбад, 2021. США. Перевод с англ. Сергей Кумыш
  • Арто Паасилинна. Тысяча Чертей пастора Хуусконена. Inspiria, 2021. Финляндия. Перевод с фин. Вероника Силиванова
  • Стиг Дагерман. Немецкая осень. ИД Ивана Лимбаха, 2023. Швеция. Перевод с швед. Наталия Пресс
Лауреат номинации – переводчик – получает 250 тысяч рублей. Его имя в 2024-м будет объявлено в октябре, на ежегодной церемонии вручения премии «Ясная Поляна».

Предлагаем вам также оценить шорт-лист категории «Иностранная литература» премии «Ясная Поляна – 2024».

Упомянутые книги

книга Оп Олооп
0

Оп Олооп

0
  • 0
  • 3
  • 0
  • 0
  • 0
  • 0
Причудливая хроника одного дня из жизни финского статистика Оптимуса Олоопа, волею судеб оказавшегося в Буэнос-Айресе. Приключения начинаются однажды утром с...Ещё
книга Балканская трилогия
0

Балканская трилогия

0
  • 0
  • 0
  • 0
  • 0
  • 0
  • 0
Британская писательница Оливия Мэннинг приехала на Балканы вместе с мужем в начале Второй мировой войны и не возвращалась в Англию до 1945 года,...Ещё
книга Осада церкви Святого Спаса
0

Осада церкви Святого Спаса

0
  • 0
  • 1
  • 2
  • 0
  • 0
  • 1
Роман "Осада церкви Святого Спаса" сербского писателя Горана Петровича основан на реальных исторических фактах, хотя сам писатель не претендует...Ещё
книга Сны поездов
1

Сны поездов

1
  • 0
  • 0
  • 1
  • 0
  • 0
  • 0
Соединяя в себе, подобно древнему псалму, печаль и свет, книга признанного классика современной американской литературы Дениса Джонсона (1949–2017)...Ещё
книга Тысяча Чертей пастора Хуусконена
1

Тысяча Чертей пастора Хуусконена

1
  • 0
  • 1
  • 1
  • 0
  • 0
  • 0
"Тысяча Чертей пастора Хуусконена" — это рассказанный в реалиях конца XX века роман-пискареска: увлекательное путешествие, иногда...Ещё

Комментарии

Чтобы добавить комментарий, вы должны .