В 2024 году доля рынка аудиокниг растёт невероятными темпами. Издатели и авторы ищут новые способы привлечь слушателей: создают аудиоверсии книг, превращают их в аудиоспектакли или выпускают в формате книжных сериалов. Предлагаем вам пять книг, которые стоит именно послушать.
Можно ли назвать аудиокниги новым шагом в книгоиздании? И да и нет. Ещё в XX веке книги можно было послушать по радио. Вспомнить хотя бы американского писателя Рэя Брэдбери, который адаптировал некоторые свои произведения для радиоэфира или даже специально для него их писал. Его радиоспектакли слушали десятки тысяч человек по всей Америке.
Сейчас, чтобы читать книги ушами, не нужно иметь радиоприёмник. Теперь есть смартфоны и портативные колонки, которые делают такой способ чтения доступным практически каждому. Остаётся только выбрать, чей каталог аудиокниг подходит именно вам.
В подборке ниже вы найдёте по-настоящему атмосферные аудиокниги. После них станет понятно, что в некоторых случаях лучше прослушать историю, чем её прочитать.
«Элена знает», Клаудия Пиньейро
«Элена знает» – важная книга о понимании разницы между «думать» и «по-настоящему знать», попавшая в шорт-лист «Ясной Поляны – 2024». Не всем будет легко читать её глазами. В романе практически нет деления на абзацы, диалоги или внутреннюю речь героев. Монолитность текста подчёркивает то, как тяжело проходит каждый день для больной Паркинсоном Элены, ищущей убийцу своей дочери.
В озвучке Юлии Рутберг чётко выделены все голоса героев. При этом сохранён ритм, который так точно перенесла из оригинала в русский перевод книги Пиньейро Маша Малинская.
«Тысяча Чертей пастора Хуусконена», Арто Паасилинна
Ещё один номинант «Ясной Поляны» этого года, но только в номинации «Пропущенные шедевры». Финский писатель Арто Паасилинна известен как мастер искромётных историй с изрядной дозой иронии. Исполненный истинно скандинавского юмора роман о странствиях по свету пастора и его ручного медведя был опубликован в середине 1990-х, но добрался до русскоязычного читателя только в начале 2020-х.
В 2023 году появилась аудиоверсия романа Паасилинны в исполнении Максима Галишникова. Остаётся загадкой, как ему удалось сохранить серьёзный тон рассказа и прекрасно расставить акценты в озвучке текста, который нельзя читать, не умирая от смеха.
«Под маской, или Сила женщины», Луиза Мэй Олкотт
Луиза Мэй Олкотт известна прежде всего как автор романов о сёстрах Марч, однако недавно русскоязычный читатель смог открыть для себя новую грань её писательского таланта. «Под маской» переносит в английское поместье, куда прибывает гувернантка мисс Муир, настоящий антипод знаменитой Джен Эйр.
В совсем небольшой книге, жемчужине жанра сенсационного романа, немало персонажей. Так что Анастасии Великородной пришлось постараться, чтобы передать голоса всех героев, начиная с двуличной мисс Муир и заканчивая великовозрастным сэром Джоном.
«Доска Дионисия», Алексей Смирнов (фон Раух)
«Доска Дионисия» – детективный роман в десяти клеймах о мире подпольной торговли произведениями древнерусской иконописи в СССР в 1970-х. Эта история интересна не только своим сюжетом, но и тем, что происходило вокруг него. Рукопись была создана в 1976 году и только сейчас дошла до читателей. Автор «Доски Дионисия» Алексей Смирнов (фон Раух) был художником и реставратором, покинувшим общество ради работы в стенах церквей и скитов.
Главным дополнением отложенной публикации книги Смирнова стала аудиоверсия. В её создании поучаствовал Евгений Ройзман*, экс-политик, меценат и основатель музея «Невьянская икона». Может, он и не самый лучший чтец, однако в его начитке сюжет об иконокрадстве приобретает особый шарм.
«Когната», Алексей Сальников
В своей новой книге Алексей Сальников рассказывает фантастическо-философскую историю о людях и драконах, совсем не похожих на привычных нам чешуйчатых ящеров. Может, поэтому «Когнату» невозможно воспринимать как фэнтези, а только как притчу о таких реальных важных вещах, как любовь, последствия войны и человечность.
Первое знакомство читателя с этим романом состоялось в виде книжного сериала, выходившего в аудио- и электронном формате. Озвучка Сергея Гилёва – настоящий моноспектакль. Ему удалось виртуозно передать главную изюминку сюжета Сальникова – драконью речь.
Автор: Даша Колганова
* Признан Минюстом РФ иноагентом.
Комментарии