«Деловое предложение»: дорама по популярному вебтуну

В последнее время на Netflix стали невероятно популярны дорамы – южнокорейские фильмы и сериалы. «Игра в кальмара» – далеко не единственный проект из Кореи, покоривший зрителей по всему миру. Новая сенсация стриминговой платформы 2022 года – «Деловое предложение». Этот романтический сериал стал одной из самых громких адаптаций digital-историй за последнее время. Рассказываем про него сегодня.

Дорама «Деловое предложение» (в других переводах «Офисное свидание вслепую» или «Встретить мужчину») основана на новелле, в своё время переработанной в вебтун. Именно перевод работы автора Haehwa в формат, удобный для чтения со смартфонов, позволил ей стать невероятно популярной. Количество онлайн-прочтений этой истории превысило 320 миллионов по всему миру. 

На первый взгляд новый хит Netflix – типичная романтическая дорама. В центре сюжета обычная офисная сотрудница Шин Ха Ри, работающая в известной компании. У неё есть планы не только на построение успешной карьеры, но и на создание счастливой семьи. Девушка безнадёжно влюблена в человека, который питает к ней исключительно дружеские чувства. Когда выясняется, что её возлюбленный уже с кем-то встречается, Ха Ри осознает: её место точно во френдзоне. Это отчасти подталкивает героиню принять предложение богатой подруги пойти вместо неё на свидание вслепую. На него приходит Кан Тэ Му – владелец фирмы, в которой работает сама Ха Ри. Дед Тэ Му, основавший компанию, устроил внуку эту встречу, чтобы тот женился на правильной девушке. Героя же волнует лишь одно – работа. Он готов жениться на первой встречной, только бы ему не мешали заниматься делом. И вот, кажется, Тэ Му повезло найти ту, кому он готов сделать заманчивое предложение.

Какое-то время Ха Ри и Тэ Му пребывают в блаженном неведении, что они друг другу – босс и подчинённая. История типичной Золушки и богатого красавца-принца с каждой серией только больше запутывается. При этом в ходе развития событий всё довольно предсказуемо, как это и положено в дорамах. Каждый фанат корейских драм скажет, что сюжет в них – далеко не главное. Все смотрят на героев и химию между ними. С этим хорошо справились исполнители главных ролей Ким Сэ Джон и Ан Хё Соп.

Момент, добавляющий атмосферы, – отсылки к вебтунам. Этого создатели дорамы добились за счёт применения компьютерной графики. Визуальные эффекты появляются в нужное время и в нужном месте, чаще всего выполняя роль юмористических вставок. К тому же в «Деловом предложении» некоторые сцены на экране – максимально точные копии того, что было нарисовано в вебтуне. Этого не могли не отметить зрители, внимательно читавшие первоисточник.

И это не единственная дорама, которая стала хитом на Netflix. Читайте про ещё один популярный корейский сериал «Словно золотые рыбки», снятый по манге.