Свадьба Фигаро. Клавир

Настоящая публикация клавира оперы В.А.Моцарта "Свадьба Фигаро" является первым изданием на русском языке полного авторского текста оперы. В известных у нас изданиях "Свадьбы Фигаро" с русским текстом П.И.Чайковского (изд-во Юргенсона, 1884; Музгиз, 1956) почти все речитативы были подвергнуты Чайковским значительной музыкальной редакции и сокращениям и поэтому печатались без оригинального итальянского текста. Для настоящего издания поэтом-переводчиком М.Павловой создан новый перевод либретто. В основу публикации положен клавир оперы "Свадьба Фигаро", выпущенный в 1939 г. издательством Петерс (Edition Peters, Leipzig). Некоторые незначительные разночтения в нотном тексте с изданиями Рикорди и Музгиза вынесены в сноски.