Странные истории Ляо Чжая

Фантастические новеллы знаменитого китайского писателя Пу Сунлина (литературный псевдоним Ляо Чжай, 1640-1715) были созданы в начале XVIII в., но напечатаны спустя полвека после смерти автора. Используя форму "рассказа о необычайном", Пу Сунлин стал основоположником традиции сатирического изображения и обличения в современной ему китайской прозе. В литературный обиход русского читателя произведения Пу Сунлина, популярность которых велика в Китае по сей день, вошли благодаря переводам выдающегося ученого-синолога акад. В.М.Алексеева (1881-1951), впервые напечатанным в четырех сборниках в 1922-1937 гг. В настоящей книге все четыре сборника публикуются вместе по изданию 2007 г., подготовленному под редакцией акад. Б.Л. Рифтина, с комментариями переводчика В.М. Алексеева и примечаниями редактора Б.Л. Рифтина.