Радиус действия / Rayon D'action

"Vous allez ouvrir un ouvrage de talent d'une etonnante vivacite. Je viens de le lire et je suis encore sous l'effet de son souffle vivi-fiant et du fracas de notre temps", ecrivait Constantin Simonov dans la preface du recueil de vers du celebre poete sovietique Robert Rojdestvenski En vingt cms publie par les Editions Khoudo jest-vennaia literatoura (" Belles-lettres") de Moscou. Le recueil propose a l'attention des lecteurs francais comprend les meilleurs oeuvres de Robert Rojdestvenski puisees dans les divers recueils parus au fil des ans. Les vers contenus dans Le rayon d'action ont ete tra-duits par Luda Schnitzer, ils sont precedes d'une preface composee spccialement par l'auteur pour la presente edition.