Новостная интернет-журналистика

Чего новостной журналист делать не должен, так это путать правду с информацией. То, что он выдаёт, является публичной информацией.

... Принцип называется "чтобы что". Пользоваться им просто. Как только вы хотите что-либо сделать, задайте себе вопрос: "Я это делаю, чтобы что?". Я гарантирую, что в половине случаев окажется - либо действие не имеет смысла, либо это можно сделать лучше.

В США существует безличное имя John Doe, которое даётся неопознанным покойникам, неназванным свидетелям и другим имярекам. Соответственно, если в русскоязычном тексте говорится о Джоне Доу, переводчик сплоховал - следовало бы написать, например "неназванный".