Игра в прятки

О чем может думать 9-летний мальчик, считающий, что по его вине бесследно пропал младший брат? Взрослым кажется, что ни о чем особенном. А в это время у него в голове: «Нельзя отказываться от жизни. Нужно жить. Жить во что бы то ни стало, жить что бы ни случилось. Впрочем, можно еще лечь и умереть».

ЗАВЯЗКА
• Группу младших школьников везут в Леголенд. В поездке 9-летний Гарри Пиклз забывает присматривать за своим 5-летним братом Дэном. Малыш пропадает.
• Полиция, учителя и родители сбились с ног, разыскивая маленького Дэна. А мать впадает в тяжелейшую депрессию.
• Гарри чувствует себя виноватым за все происходящее: и за то, что пропал брат, и за то, что их семья фактически сломалась. К тому же и в школе к нему теперь относятся очень странно: как к прокаженному.
• Гарри намерен во что бы то ни стало найти Дэна. И отомстить тому, кто его похитил.
• В поисках братика Гарри помогают два не самых благонадежных персонажа: одноклассник Терри, отчисленный из предыдущей школы за поджог, и некий Биффо – невидимый друг пропавшего Дэна, с которым раньше малыш все время разговаривал…

КАК НАПИСАНО
Редкий случай – российские издатели переводят и печатают дебютную книгу иностранного автора почти сразу после ее выхода за границей. Не дожидаясь, пока начинающую писательницу Клэр Сэмбрук наградят премиями, или пока ее роман «Игра в прятки» оккупирует западные рейтинги продаж, или пока она напишет целую серию романов. Потому что текст книги заставляет верить: все это – и премии, и рейтинги, обязательно ее настигнут.

В чем дело. Клэр Сэмбрук удалось удивительно достоверно, без фальши написать от лица девятилетнего мальчика горький и одновременно взрывающийся юмором триллер. Здесь нет слащавости и нарочитой наивности, так свойственных посредственным книгам о детстве. Вот для примера характерная цитата из «Игры в прятки»: «Думаете, если в одно лето потерять сначала братика, а потом и классный горный велик, то на велик вам будет начхать? Ошибаетесь».
Даже довольно «взрослые» мысли и наблюдения кажутся в тексте Сэмбрук совершенно органичными. («Отец забросил в чемодан пару джинсов, заглянул мне в глаза и сказал: «Что бы ни случилось, Гарри, помни одно: я тебя никогда не брошу». Ясно. Значит, решил бросить.»)
Гарри Пиклзу девять с хвостиком. У него красавица-мама, которая пишет в газету колонку «Я и мои дети», и добряк-папа, который лечит людей. А еще младший брат Дэн, которого Гарри снисходительно и любя называет «дурачком». И вдруг Дэн исчезает. Все выбиты из колеи обычной жизни. И взрослым кажется, что Гарри легче всех. Ведь он же еще ребенок, не все понимает! А еще они думают, что все про него знают просто потому, что каждый день видят его за завтраком.
Автор, в отличие многих взрослых, не думает о детях как о тех же взрослых, только слегка глуповатых. И этим подкупает. Этот талант Клэр Сэмбрук уже заметили – «Игра в прятки» вошла в шорт-лист литературной премии YoungMinds Award, которая вручается «за книги, которые помогают понять детей».

ЗАЧЕМ ЧИТАТЬ
Если вы теряли близких. Если вы не знаете, как теперь общаться тем, кто потерял родного человека. Если вы переживаете острое чувство вины за ошибку, которую не в силах исправить. Если у вас есть дети школьного возраста. И просто если вы хотите прочитать хорошо написанную книгу – с запоминающимися цитатами, живым языком, то вам понравится история Гарри Пиклза. «Очень искренняя и прямая книга, на русском таких почему-то теперь не пишут» - говорят о книге Сэмбруг русские издатели. И они не врут.

Об авторе
Клэр Сэмбрук (Clare Sambrook), современная английская писательница и журналистка родилась в 1964 году в Англии, в графстве Менкошир. Образование получила в Кембриджском университете, сотрудничала с «Гардиан» и «Мэйл он Сандэй». «Игра в прятки» – дебютная книга писательницы, очень тепло принятая читателями и критикой. Вместе с мужем и двумя детьми писательница живет в Камбрии, пишет вторую книгу. Помимо литературы Клэр Сэмбрук всерьез увлечена карате – у нее черный пояс.

Сэмбрук К., Игра в прятки. М.: Фантом Пресс, 2006.