Конфликт «отцов и детей» знаком не только героям Тургенева. Его переживают во все времена в разных точках мира. Представьте себе двух взрослых жительниц современной Кореи, мать и дочь, вынужденных жить под одной крышей. Из-за разности характеров их совместное проживание – непрерывная война. Что её может прекратить? Узнаем из корейского вебтуна «Незнакомки» и его телеадаптации.
«Незнакомки» (или «Незнакомцы») – манхва автора Юнг Ён Ронга. Она публикуется с 2019 года в формате вебтуна на KakaoPage. Оригинальное название истории NamNam. Это выражение на корейском языке означает людей, не связанных между собой какими-либо узами. Или, проще говоря, незнакомцев. Вебтун своё название в какой-то мере оправдывает.
Итак, что мы имеем: один дом, одну мать и одну 29-летнюю дочь. Мать, Ын Ми, довольно приятна в общении, но при этом она безалаберна и легко выходит из себя. Женщина родила дочь, ещё будучи ученицей старшей школы. Ей пришлось самостоятельно поднимать ребёнка. Сейчас Ын Ми кое-как работает физиотерапевтом, что совершенно не помогает ей преодолеть скуку и одиночество.
Её дочь, Джин Хи, также одинока. На и без того суровый характер девушки сильно повлияла работа – она служит в полиции. Мать ведёт себя с ней как своенравный подросток, что каждый день прибавляет головной боли серьёзной Джин Хи.
В лучших традициях комедийного жанра в упорядоченный хаос отношений между матерью и дочерью вмешивается третья сила. У каждой из них на горизонте появляется мужчина! Воспользуются ли женщины шансом зажить по-новому?
Увы, вебтун ещё не переводился на русский язык даже фанатами онлайн-комиксов. Зато эту семейную мелодраму уже можно посмотреть на экране в русскоязычной озвучке или с субтитрами. Экранизация онлайн-манхвы «Незнакомки» – дорама канала ENA, которая начала выходить совсем недавно, 17 июля 2023 года.
Обязательно заглядывайте в новостной раздел «Комиксы». Там много интересных материалов про книжки с картинками и книжных персонажей.
Комментарии