«To be, or not to be: that is the question». Выглядит знакомо, не так ли? Как минимум начало этой фразы из шекспировской трагедии знают даже те, кто не читал «Гамлета» в оригинале. Любопытно ли вам узнать, как звучат другие красивые цитаты из книг на языке, который понимают во всём мире? Тогда скорее отправляйтесь листать галерею!
«But eyes are blind. You have to look with the heart». / «Но глаза слепы. Вы должны видеть сердцем».
«Маленький принц», Антуан де Сент-Экзюпери
«The adventures first, explanations take such a dreadful time». / «Сперва приключения, объяснения занимают так много времени».
«Алиса в Стране чудес», Льюис Кэрролл
«Woman is sacred; the woman one loves is holy». / «Женщина священна; любимая женщина свята».
«Граф Монте-Кристо», Александр Дюма
«Приключения Шерлока Холмса», Артур Конан Дойл
«So easy to be loved – so hard to love». / «Так легко быть любимым, так трудно любить».
«Ночь нежна», Фрэнсис Скотт Фицджеральд
«Revenge is a dish that tastes best when served cold». / «Месть – это блюдо, которое подают холодным».
«Крёстный отец», Марио Пьюзо
«It’s not too bad when the sun’s out, but it only comes out when it feels like coming out». / «Это не так уж плохо, когда солнце выходит, но оно появляется только тогда, когда хочется выйти».
«Над пропастью во ржи», Джером Д. Сэлинджер
«Just take a look at our patrons, and you’ll know. Some don’t appreciate us, others never will». / «Просто посмотрите на наших покровителей, и вы поймёте. Некоторые не ценят нас, другие никогда не оценят».
«Фауст», Иоганн Гёте
«You need to take your enemy’s side if you’re going to see things the way they do». / «Нужно принять сторону врага, если хотите увидеть вещи так же, как он».
«Игра престолов», Джордж Мартин
«An artist should create beautiful things, but should put nothing of his own life into them». / «Художник должен создавать красивые вещи, но не должен вкладывать в них ничего из своей жизни».
«Портрет Дориана Грея», Оскар Уайльд
«All the world is made of faith, and trust, and pixie dust». / «Весь мир сделан из веры, доверия и пыльцы фей».
«Питер Пэн», Джеймс Мэтью Барри
«Imagination is the only weapon in the war against reality». / «Воображение является единственным оружием в войне против реальности».
«Алиса в Стране чудес», Льюис Кэрролл
Даём цитаты из книг на английском языке отдельно списком, чтобы вам было удобнее, к примеру, скопировать их все разом и добавить к себе в заметки.
- «But eyes are blind. You have to look with the heart». / «Но глаза слепы. Вы должны видеть сердцем». («Маленький принц», Антуан де Сент-Экзюпери)
- «The adventures first, explanations take such a dreadful time». / «Сперва приключения, объяснения занимают так много времени». («Алиса в Стране чудес», Льюис Кэрролл)
- «Woman is sacred; the woman one loves is holy». / «Женщина священна; любимая женщина свята». («Граф Монте-Кристо», Александр Дюма)
- «There is nothing more deceptive than an obvious fact». / «Нет ничего более обманчивого, чем очевидный факт». («Приключения Шерлока Холмса», Артур Конан Дойл)
- «So easy to be loved – so hard to love». / «Так легко быть любимым, так трудно любить». («Ночь нежна», Фрэнсис Скотт Фицджеральд)
- «Revenge is a dish that tastes best when served cold». / «Месть — это блюдо, которое подают холодным». («Крёстный отец», Марио Пьюзо)
- «It’s not too bad when the sun’s out, but it only comes out when it feels like coming out». / «Это не так уж плохо, когда солнце выходит, но оно появляется только тогда, когда хочется выйти». («Над пропастью во ржи», Джером Д. Сэлинджер)
- «Just take a look at our patrons, and you’ll know. Some don’t appreciate us, others never will». / «Просто посмотрите на наших покровителей, и вы поймёте. Некоторые не ценят нас, другие никогда не оценят». («Фауст», Иоганн Гёте)
- «You need to take your enemy’s side if you’re going to see things the way they do». / «Нужно принять сторону врага, если хотите увидеть вещи так же, как он». («Игра престолов», Джордж Мартин)
- «An artist should create beautiful things, but should put nothing of his own life into them». / «Художник должен создавать красивые вещи, но не должен вкладывать в них ничего из своей жизни». («Портрет Дориана Грея», Оскар Уайльд)
- «All the world is made of faith, and trust, and pixie dust. / «Весь мир сделан из веры, доверия и пыльцы фей». («Питер Пэн», Джеймс Мэтью Барри)
- «Imagination is the only weapon in the war against reality». / «Воображение является единственным оружием в войне против реальности». («Алиса в Стране чудес», Льюис Кэрролл)
Вам также может понравиться материал «Вдохновляющие цитаты, чтобы вновь начать новую жизнь с понедельника».
Комментарии